Most people choose website builders for features—but the best drag and drop platform for your portfolio depends on your work type and technical comfort level.